Bookmark and Share

Exposition

  • http://www.francomania.ru/sites/default/files/imagecache/largeur_max/il_pleut_comme_vache_qui_pisse-2.jpg
Nouvelles inscriptions

L'Ambassade de France propose aux établissements scolaires et centres culturels de France et de Russie d'accueillir une exposition itinérante sur les expressions françaises et russes.

Les expressions mises en scène

Ce sont celles des gagnants russes et français du concours Rire comme ... une baleine ou un cheval ?

Téléchargez les panneaux d'exposition : Avec des "si", on pourrait mettre Paris en bouteille - Avoir du chien - Raconter des salades & Comme les deux doits d'une main - Damer le pion - Il pleut comme vache qui pisse - Pays de Cocagne & Faire chou blanc - Casser la croûte - Etre gros comme un craquelin - Grand comme une asperge - Bête comme ses pieds - panneau d'ensemble.

En savoir plus : article du quotidien francophone Aujourd'hui la Russie.

Format de l'exposition

Le principe est le même que celui de l'exposition Les mots français dans la langue russe de l'année France-Russie 2010 :

  • l'exposition est composée de 11 affiches taille A1 (environ 600 X 850 mm) plastifiées
  • elle est vous est prêtée gratuitement pour 2 semaines
  • vous l'envoyez à l'établissement inscrit après vous dans l'itinéraire (frais de transport à votre charge).

Constitution des itinéraires

Quatre itinéraires sont prévus pour la France et quatre pour la Russie, de mars à décembre 2011.

Regardez ci-dessous les dates proposées et indiquez-nous votre choix en utilisant la fonction "publier un commentaire" en bas de cette page. Les dates barrées sont des dates déjà réservées.

Votre commentaire doit comporter :

  • votre choix = le code correspondant à une date pour un itinéraire
  • votre nom
  • l'adresse où il faut envoyer l'exposition

Votre commentaire sera soumis à validation avant d'être publié. Vous recevrez une confirmation d'inscription par email.

C'est à vous ! 

Itinéraires en Russie : 

 RUSSIE itinéraire 1  itinéraire 2  itinéraire 3  itinéraire 4
01/15 mars

 R1mars1

  R2mars1   R3mars1  R4mars1
15/31 mars  R1mars2  R2mars2  R3mars2  R4mars2
 01/15 avril
  R1avril1  R2avril1  R3avril1  R4avril1
 15/30 avril
  R1avril2  R2avril2  R3avril2  R4avril2
 01/15 mai
  R1mai1  R2mai1  R3mai1  R4mai1
 15/31 mai
  R1mai2  R2mai2  R3mai2  R4mai2
 01/15 juin
  R1juin1  R2juin1  R3juin1  R4juin1
 15/30 juin
  R1juin2  R2juin2  R3juin2  R4juin2
01/15 juillet
 R1juillet1  R2juillet1  R3juillet1  R4juillet1
 15/31 juillet
  R1juillet2  R2juillet2  R3juillet2  R4juillet2
 01/15 août
  R1août1  R2août1  R3août1  R4août1
 15/31 août
  R1août2  R2août2  R3août2  R4août2
 01/15 sept.
  R1sept1  R2sept1  R3sept1  R4sept1
 15/30 sept.
  R1sept2  R2sept2  R3sept2  R4sept2
 01/15 oct.
  R1oct1  R2oct1  R3oct1  R4oct1
 15/31 oct.
  R1oct2  R2oct2  R3oct2  R4oct2
 01/15 nov.
  R1nov1  R2nov1  R3nov1  R4nov1
 15/30 nov.
  R1nov2  R2nov2  R3nov2  R4nov2
 01/15 dec.
  R1dec1  R2dec1  R3dec1  R4dec1
 15/31 dec.
  R1dec2  R2dec2  R3dec2  R4dec2

Itinéraires en France :

 FRANCE itinéraire 1  itinéraire 2  itinéraire 3  itinéraire 4
01/15 mars  F1mars1  F2mars1  F3mars1
  F4mars1
15/31 mars  F1mars2  F2mars2  F3mars2  F4mars2
 01/15 avril
  F1avril1  F2avril1  F3avril1  F4avril1
 15/30 avril
  F1avril2  F2avril2  F3avril2  F4avril2
 01/15 mai
  F1mai1  F2mai1  F3mai1  F4mai1
 15/31 mai
  F1mai2  F2mai2  F3mai2  F4mai2
 01/15 juin
  F1juin1  F2juin1  F3juin1  F4juin1
 15/30 juin
  F1juin2  F2juin2  F3juin2  F4juin2
01/15 juillet
 F1juillet1  F2juillet1  F3juillet1  F4juillet1
 15/31 juillet
  F1juillet2  F2juillet2  F3juillet2  F4juillet2
 01/15 août
  F1août1  F2août1  F3août1  F4août1
 15/31 août
  F1août2  F2août2  F3août2  F4août2
 01/15 sept.
  F1sept1  F2sept1  F3sept1  F4sept1
 15/30 sept.
  F1sept2  F2sept2  F3sept2  F4sept2
 01/15 oct.
  F1oct1  F2oct1  F3oct1  F4oct1
 15/31 oct.
  F1oct2  F2oct2  F3oct2  F4oct2
 01/15 nov.
  F1nov1  F2nov1  F3nov1  F4nov1
 15/30 nov.
  F1nov2  F2nov2  F3nov2  F4nov2
 01/15 dec.
  F1dec1  F2dec1  F3dec1  F4dec1
 15/31 dec.
  F1dec2  F2dec2  F3dec2  F4dec2
Moyenne : 3.9 (9 votes)

R1sept2 Vlassova

par Tamara Vlassova, le 23 mai 2011 - 21:16
R1sept2 Vlassova Tamara Gymnase N 16 2, rue Parkhomenko Novossibirsk 630078

 code:   R3sept1 nom: Tatiana

par Tatiana Zhelonkina, le 26 avril 2011 - 22:32
 code:   R3sept1 nom: Tatiana Zhelonkina adresse: école  secondaire n° 28 rue Trnavskaia, 38 région de Saratov 413863 Balacovo Russie   адрес:  413863 Саратовская область, г.Балаково ул.Трнавская, 38 МОУ "Сош №28" Желонкиной Татьяне      

R3 sept2 Ludmila ecole 1265

par Ludmila Krestnikova, le 20 avril 2011 - 12:29
R3 sept2 Ludmila ecole 1265 Moscou 14,rue Fotievoi, 117333 Moscou

  R3mai1   Alevtina

par Alevtina Tchouklinova, le 13 avril 2011 - 23:36
  R3mai1   Alevtina Tchouklinova école 10, 14, rue Parijskoi Kommouni, 140300 Egorievsk,région de Moscou  RUSSIE.  

R3mai2 Centre d'instruction №

par Kostyuchenko Natalia, le 8 avril 2011 - 16:08
R3mai2 Centre d'instruction № 1409 7, Hodynskiy boulevard, 125252 Moscou Kostyuchenko Natalia

F2sept2 Nadia Boitard Lycée

par Boitard Nadia, le 6 avril 2011 - 21:03
F2sept2 Nadia Boitard Lycée Bertran de Born 1 rue Charles Mangold 24001 PERIGUEUX Cedex

R3mai1 Novojilova

par Novojilova Galina, le 28 mars 2011 - 20:48
R3mai1 Novojilova Galina Université de la ville de Dubna, Département des langues étrangères, 19, rue Universitetskaïa, 142980, Dubna, région de Moscou

R4mai1 Natalia

par Natalia Kalinichenko, le 28 mars 2011 - 13:05
R4mai1 Natalia Kalinichenko Ecole secondaire 3, Zaretchny, 426250 Région de Sverdlovsk 6, rue Aletchenkova Школа №3, город Заречный, Свердловская область, ул. Алещенкова, 6, индекс : 426250

 F4dec1 Véronique

par VéroniqueHervot1, le 16 mars 2011 - 13:59
 F4dec1 Véronique Hervot Collège Irène Joliot-Curie 29 rue Michelet 76600 le Havre

F1sept2. Je voudrais réserver

par Hecquard Anastassia, le 16 mars 2011 - 1:53
F1sept2. Je voudrais réserver cette exposition pour mon établissement (Hecquard Anastassia, Lycée François I, Havre), Lycée François Ier2, rue Jean-Paul Sartre,BP 1445, 76066 Le Havre

F2nov1 Association Russies

par russies étonNantes, le 5 mars 2011 - 16:41
F2nov1 Association Russies étonNantes Julie Féougier 18 rue du capitaine Nemo 44300 Nantes

Exposition R1 mai 1 01-15 mai

par Maria Zabotina, le 28 février 2011 - 16:00
Exposition R1 mai 1 01-15 mai 2011 Veliky Novgorod Kremlin, 4 Bibliotheque regionale Balachova Natalia +7 (8162) 77-36-59

F1juin2 Natalia Blanc,

par Blanc Natalia, le 25 février 2011 - 0:50
F1juin2 Natalia Blanc, professeur de russe Collège Pierre de Nolhac 10 rue de Limoges 78000 Versailles

R1avril1 PUSHINA

par PUSHINA Liubov, le 22 février 2011 - 0:37

R1avril1

PUSHINA Liubov

Université d'Etat d'Oudmourtie

Département de la philologie romane

1, rue Universitetskaya

426034 IJEVSK 

R4mai2 Indira Krouskop pour

par Krouskop Indira, le 21 février 2011 - 16:44

R4mai2

Indira Krouskop pour l'Université d'etat de Tioumen

625002 ville de Tioumen rue Sourgoutskaya 11/4 app.20

F3DEC1 - F3DEC2 Collège-lycée

par Catherine LANCELOT, le 21 février 2011 - 13:01

F3DEC1 - F3DEC2

Collège-lycée Lakanal   (tel 01 41 87 20 00)

3 av.Roosevelt 92330 SCEAUX

Catherine Lancelot, professeur de russe

F4nov2 et F2dec1 Je suis

par OBJERINA Irina, le 21 février 2011 - 2:07

F4nov2 et F2dec1

Je suis professeur de russe dans les deux établissements scolaires: à Carcassonne, Lycée Paul Sabatier et à Béziers, Lycée Henri IV. Je voudrais présenter cette exposition dans chaque lycée. Je m'appelle Irina OBJERINA

Adresse: Lycée SABATIER 36, rue Alfred de Musset, B.P. 802 11802 CACASSONNE Cedex 9; Lycée Henri IV, rue Ignace Brunel 34543 BEZIERS CEDEX

R2sept 1 - R2sept2 Centre de

par Alexandre Sourkov, le 20 février 2011 - 12:00

R2sept 1 - R2sept2

Centre de ressources de français,30,rue Zélionaya 140410 Kolomna,région de Moscou

Alexandre Sourkov

Merci  pour une rentrée joyeuse !

F3juin1 et juin 2 Macha

par Macha Milliard, le 19 février 2011 - 20:36

F3juin1 et juin 2

Macha Milliard

Collège Chevreul

4 rue Prébaudelle

49000 Angers

F4oct1 Anne-Cécile

par Anne-Cécile RAYNAUD, le 18 février 2011 - 20:48

F4oct1

Anne-Cécile Raynaud

Lycée Saint-Jean

26, rue Eugène Varlin

B.P.870

87016 Limoges Cedex

Tél. 05.55.31.79.29

F3nov2 et F1déc1

par RICCI lucile, le 18 février 2011 - 19:09

F3nov2 et F1déc1

Bayonne

Lycée  René CASSIN

1 rue Lassegette 64100 BAYONNE


R4avril2 M.Dmitri

par Anonyme, le 18 février 2011 - 17:37

R4avril2

M.Dmitri IVANOV

Alliance Française de Perm

29, rue Sibirskaya

614000 Perm

R3AVRIL2 MOSBACH

par Halim, le 17 février 2011 - 1:37

R3AVRIL2

MOSBACH KHALIM

 école 1291

18/a, rue Sofia Kovalevskaia,

 127411 MOSCOU

Courriel de l`école: school_@rambler.ru

F3oct1 Lycée Camille

par Coline Durand, le 16 février 2011 - 16:32

F3oct1

Lycée Camille Vernet

BP 2137

160 rue Faventines

26 021 Valence Cedex

Hélène Leytier

R2-MAI-2 CENTRE DE RESSOURCES

par Alexandre Sourkov, le 16 février 2011 - 13:26

R2-MAI-2

CENTRE DE RESSOURCES DE FRANCAIS 30,RUE ZELIONAYA140410 KOLOMNA REGION DE MOSCOU

140410Московская область город Коломна улица Зеленая-30

Lycéee Edmond Perrier 6 av de

par Lycée Edmond Perrier, le 14 février 2011 - 13:21

Lycéee Edmond Perrier

6 av de Bournazel BP 217

19000 Tulle

 

 Nous choisissons les dates suivantes : F2juin1

F2nov2 Macha Milliard Lycée

par Macha Milliard, le 13 février 2011 - 22:43

F2nov2

Macha Milliard

Lycée La Colinière

129 rue du Landreau

BP 81904

44319 Nantes Cedex 3

R4avril1 Sorokina

par Sorokina Olga, le 13 février 2011 - 12:38

R4avril1

Sorokina Olga

Université d'Etat de Magnitogorsk

114, av. de Lenine

455000 Magnitogorsk

F1nov2 Marie-Cécile

par Henrion Marie-Cécile, le 10 février 2011 - 22:57

F1nov2

Marie-Cécile Henrion

professeur de russe

Sainte-Marie Grand Lebrun

164 avenue Charles-de-Gaulle

CS 21642 - 33073  BORDEAUX CEDEX

R4mars2 Centre culturel

par Coline Durand, le 9 février 2011 - 17:10

R4mars2

Centre culturel français de Moscou
109189 Moscou Nikoloïamskaïa, 1

A l'attention de Clémence Mayoral.

F2oct1 Lycée "La

par ASCHANINA Olga, le 9 février 2011 - 11:31

F2oct1

Lycée "La PROVIDENCE"

6, rue Neuvillette BP 28

76240 LE MESNIL ESNARD

F3 mai 1 L'exposition est à

par CREPIEUX, le 7 février 2011 - 21:19

F3 mai 1

L'exposition est à envoyer au
 Lycée Bellevue
CDI
135 route de Narbonne
31031 TOULOUSE Cedex 4


R1 mai 2CREF Moscou Ulitsa

par Fabrice Disdier, le 7 février 2011 - 17:27

R1 mai 2
CREF Moscou

Ulitsa Malaya Lubyanka 16/2 , 101000 Moscou

Contact: M. Fabrice Disdier

 

F3mai1 M. LAUNAY Bernard 67,

par Bernard Launay, le 5 février 2011 - 11:51

F3mai1

M. LAUNAY Bernard

67, avenue des Canadiens

BP130

76308 Sotteville-lès-Rouen

France

F3 mars 1 svp pour mme FAVRE

par FAVRE, le 5 février 2011 - 3:24

F3 mars 1 svp pour mme FAVRE Lycée la Bruyère 31 av de Paris 78000 Versailles merci

R2avril2 ecole 1267 13/4, rue

par Marina Tugan-Baranovskaya, le 3 février 2011 - 16:30

R2avril2

ecole 1267

13/4, rue Tieply Stan

117465, Moscou

 

R2avril1 ecole 1265 14,rue

par Ludmila Krestnikova,ecole 1265, le 3 février 2011 - 15:45

R2avril1 ecole 1265 14,rue Fotievoi 117333 Moscou

R2MAI1 VLASSOVA

par vlassova, le 3 février 2011 - 8:52

R2MAI1

VLASSOVA Tamara

GYMNASE N 16

2,rue PARKHOMENKO

630078 Novossibirsk

RUSSIE

Exposition au lycée Henri IV

par CHRISTINE CAILLON, le 3 février 2011 - 0:26

Exposition au lycée Henri IV 23 rue Clovis. 75005 pendant la première quinzaine du mois de mai

F2 Mai1

R3avril1 Kostyuchenko

par Nathalia Kostyu..., le 3 février 2011 - 0:11

R3avril1

Kostyuchenko Natalia

centre d'instruction 1409

7, Hodynskiy boulevard, 125252 Moscou

R3mars2 Новожилова

par Novojilova Galina, le 2 février 2011 - 20:41

R3mars2

Новожилова Галина

141980, Московская обл., г.Дубна, ул. Понтекорво, д.7, кв. 96.

R2mars2 Claudine

par Claudine Mocnik, le 2 février 2011 - 17:34

R2mars2

Claudine MOCNIK

Alliance française de Nijni Novgorod

18/1 Oulitsa Ocharskaia

603006 NIJNI NOVGOROD

R3mars1 Anna IVANOVA école

par Anna Ivanova, le 1 février 2011 - 19:19

R3mars1

Anna IVANOVA

école 1306

15 bâtiment 2, avenue Mitchourinskiy

119 192 Moscou

tél.:(495) 932-99-58

F2avril1 Institut d'Alzon 11

par Sylvie Bouzanquet, le 1 février 2011 - 19:01

F2avril1

Institut d'Alzon

11 rue ste Perpétue

30000 Nîmes

F1mars1 Agnès

par Bailly, le 1 février 2011 - 14:45

F1mars1 Agnès Bailly

             Lycée Guez de Balzac

              Place Beaulieu

             16000 ANGOULÊME

F3 avril1 Béatrice

par CRABERE Béatrice, le 31 janvier 2011 - 20:42

F3 avril1

Béatrice Crabère

Lycée Marcellin Berthelot

59 rue Achille Viadieu

31078 Toulouse Cedex 4

 

F4mars1 F4mars2 F4avril1

par Soulié Sylvette, le 31 janvier 2011 - 11:55

F4mars1 F4mars2 F4avril1 F4avril2 F4mai1 F4mai2

SOULIE Sylvette

Lycée Camille Jullian

29 rue de la Croix blanche

33000 Bordeaux

Pour éviter des allers et retours je propose de réserver une exposition pour plusieurs établissements de Bordeaux sur deux mois.

F3mars2 : Boitard Nadia Lycée

par Boitard Nadia, le 30 janvier 2011 - 23:43

F3mars2 : Boitard Nadia

Lycée Bertran de Born 1 rue Charles Mangold 24001 PERIGUEUX Cedex

F3mai2 : Boitard Nadia

Collège Bertran de Born 1 rue Charles Mangold 24001 PERIGUEUX Cedex

R2mars1 01/15 mars Bozina

par Bozina Irina, le 30 janvier 2011 - 21:19

R2mars1 01/15 mars

Bozina Irina

ecole 1

45, rue Sovetskaya,

142203 Serpoukhov, Moskovskaya oblast

R1avril2 Evgenia

par Evgenia Efimenkova, le 29 janvier 2011 - 19:16

R1avril2

Evgenia Efimenkova

La salle francaise a la bibliotheque regional

7,rue Maria Oulianova

160000 Vologda

Rossia

Publier un nouveau commentaire

Le contenu de ce champ sera maintenu privé et ne sera pas affiché publiquement.
CAPTCHA
Ceci sert à vérifier que vous êtes un être humain et non un robot. Merci.
13 + 5 =
Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.

Suivez l'actualité de Francomania :

en devenant ami sur Facebook de "Francomania Russie" et en vous abonnant à la Lettre Francomania.

exercices en ligne, carte de Russie, correspondants

Publier sur Francomania
Saviez-vous qu'il est possible de créer des exercices en ligne sur Francomania ou bien encore de présenter votre établissement sur la carte du français en Russie ?
En savoir +
le DELF et le DALF en Russie, sessions d'examen 2010/2011

Où et quand passer le DELF et le DALF en Russie ?

Sur Francomania, vous pourrez trouver toutes les dates, les lieux et les informations pour vous inscrire à la session du DELF ou du DALF qui vous convient, pendant l'année 2011/2012.

En savoir +