en devenant ami sur Facebook de "Francomania Russie" et en vous abonnant à la Lettre Francomania.
Bienvenue chez les Ch'tis
Par Teva
Un habitant du Midi part travailler dans le Nord-Pas-de-Calais.
Plein de préjugés sur le nord de la France, il est très bien accueilli et change finalement d'avis sur cette région. A mon avis, ce film est assez drôle. Il présente les habitants du nord de la France et grâce à ce film, la langue des Ch'tis est devenue "à la mode" en France. Je conseille de voir ce film à tous les amateurs de francais.
Chers amis, Est-ce que vous
Chers amis,
Est-ce que vous savez que la version russe du film est sortie ? Elle s'appelle Бобропожаловать.
C'est intéressant du point de vue de la traduction. Parfois même, c'est ridicule: c'est impossible de trouver un équivalent russe des expressions "ch'tis".
Ils habitent au nord de la
Ils habitent au nord de la France.
Les Ch'tis habitent au nord
Les Ch'tis habitent au nord.
Les Ch'tis habitent au nord.
Ce film est assez intéressant
Ce film est assez intéressant et comique. Nous l'avons vu et il nous a plu.
Ce film me plaît: il a l'air
Ce film me plaît: il a l'air drôle, voire comique.
Ils habitent certainement
Ils habitent certainement dans le nord du pays.
Oui. Ils habitent au nord de
Les Ch'tis habitent au nord
Les Ch'tis habitent au nord de la France.
Les Ch'tis habitent au nord
Les Ch'tis habitent au nord de la France.
Ils habitent dans le nord de
Ils habitent dans le nord de la France.
Ils habitent dans le Nord de
Ils habitent dans le Nord de la France, au bord de la mer du Nord.
Les Ch'tis habitent dans le
Les Ch'tis habitent dans le nord de la France.
Publier un nouveau commentaire