Bookmark and Share

Bienvenue chez les Ch'tis

Par Teva

Un habitant du Midi part travailler dans le Nord-Pas-de-Calais.

Plein de préjugés sur le nord de la France, il est très bien accueilli et change finalement d'avis sur cette région. A mon avis, ce film est assez drôle. Il présente les habitants du nord de la France et grâce à ce film, la langue des Ch'tis est devenue "à la mode" en France. Je conseille de voir ce film à tous les amateurs de francais.

Avez-vous compris dans quelle partie de la France habitent les Ch'tis?

 

Chers amis, Est-ce que vous

Chers amis,
Est-ce que vous savez que la version russe du film est sortie ? Elle s'appelle Бобропожаловать.
C'est intéressant du point de vue de la traduction. Parfois même, c'est ridicule: c'est impossible de trouver un équivalent russe des expressions "ch'tis". 

Ils habitent au nord de la

Ils habitent au nord de la France.

Les Ch'tis habitent au nord

Les Ch'tis habitent au nord de la France.

Les Ch'tis habitent au nord.

Les Ch'tis habitent au nord.

Ce film est assez intéressant

Ce film est assez intéressant et comique. Nous l'avons vu et il nous a plu.

Ce film me plaît: il a l'air

Ce film me plaît: il a l'air drôle, voire comique.

Ils habitent certainement

Ils habitent certainement dans le nord du pays.

Oui. Ils habitent au nord de

Oui. Ils habitent au nord de la France.

Les Ch'tis habitent au nord

Les Ch'tis habitent au nord de la France.

Les Ch'tis habitent au nord

Les Ch'tis habitent au nord de la France.

Ils habitent dans le nord de

Ils habitent dans le nord de la France.

Ils habitent dans le Nord de

Ils habitent dans le Nord de la France, au bord de la mer du Nord.

Les Ch'tis habitent dans le

Les Ch'tis habitent dans le nord de la France.

Publier un nouveau commentaire

Le contenu de ce champ sera maintenu privé et ne sera pas affiché publiquement.
CAPTCHA
Ceci sert à vérifier que vous êtes un être humain et non un robot. Merci.
13 + 5 =
Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.

Suivez l'actualité de Francomania :

en devenant ami sur Facebook de "Francomania Russie" et en vous abonnant à la Lettre Francomania.

exercices en ligne, carte de Russie, correspondants
Saviez-vous qu'il est possible de créer des exercices en ligne sur Francomania ou bien encore de présenter votre établissement sur la carte du français en Russie ?
le DELF et le DALF en Russie, sessions d'examen 2010/2011

Sur Francomania, vous pourrez trouver toutes les dates, les lieux et les informations pour vous inscrire à la session du DELF ou du DALF qui vous convient, pendant l'année 2011/2012.