en devenant ami sur Facebook de "Francomania Russie" et en vous abonnant à la Lettre Francomania.
Exposition
Nouvelles inscriptions
L'Ambassade de France propose aux établissements scolaires et centres culturels de France et de Russie d'accueillir une exposition itinérante sur les expressions françaises et russes.
Les expressions mises en scène
Ce sont celles des gagnants russes et français du concours Rire comme ... une baleine ou un cheval ?
Téléchargez les panneaux d'exposition : Avec des "si", on pourrait mettre Paris en bouteille - Avoir du chien - Raconter des salades & Comme les deux doits d'une main - Damer le pion - Il pleut comme vache qui pisse - Pays de Cocagne & Faire chou blanc - Casser la croûte - Etre gros comme un craquelin - Grand comme une asperge - Bête comme ses pieds - panneau d'ensemble.
En savoir plus : article du quotidien francophone Aujourd'hui la Russie.
Format de l'exposition
Le principe est le même que celui de l'exposition Les mots français dans la langue russe de l'année France-Russie 2010 :
- l'exposition est composée de 11 affiches taille A1 (environ 600 X 850 mm) plastifiées
- elle est vous est prêtée gratuitement pour 2 semaines
- vous l'envoyez à l'établissement inscrit après vous dans l'itinéraire (frais de transport à votre charge).
Constitution des itinéraires
Quatre itinéraires sont prévus pour la France et quatre pour la Russie, de mars à décembre 2011.
Regardez ci-dessous les dates proposées et indiquez-nous votre choix en utilisant la fonction "publier un commentaire" en bas de cette page. Les dates barrées sont des dates déjà réservées.
Votre commentaire doit comporter :
- votre choix = le code correspondant à une date pour un itinéraire
- votre nom
- l'adresse où il faut envoyer l'exposition
Votre commentaire sera soumis à validation avant d'être publié. Vous recevrez une confirmation d'inscription par email.
C'est à vous !
Itinéraires en Russie :
| RUSSIE | itinéraire 1 | itinéraire 2 | itinéraire 3 | itinéraire 4 |
| 01/15 mars |
|
|
|
|
| 15/31 mars | |
|
|
|
| 01/15 avril |
|
|
|
|
| 15/30 avril |
|
|
|
|
| 01/15 mai |
|
|
|
|
| 15/31 mai |
|
|
|
|
| 01/15 juin |
R1juin1 | R2juin1 | R3juin1 | R4juin1 |
| 15/30 juin |
R1juin2 | R2juin2 | R3juin2 | R4juin2 |
| 01/15 juillet |
R1juillet1 | R2juillet1 | R3juillet1 | R4juillet1 |
| 15/31 juillet |
R1juillet2 | R2juillet2 | R3juillet2 | R4juillet2 |
| 01/15 août |
R1août1 | R2août1 | R3août1 | R4août1 |
| 15/31 août |
R1août2 | R2août2 | R3août2 | R4août2 |
| 01/15 sept. |
|
|
R4sept1 | |
| 15/30 sept. |
|
|
|
R4sept2 |
| 01/15 oct. |
R1oct1 | R2oct1 | R3oct1 | R4oct1 |
| 15/31 oct. |
R1oct2 | R2oct2 | R3oct2 | R4oct2 |
| 01/15 nov. |
R1nov1 | R2nov1 | R3nov1 | R4nov1 |
| 15/30 nov. |
R1nov2 | R2nov2 | R3nov2 | R4nov2 |
| 01/15 dec. |
R1dec1 | R2dec1 | R3dec1 | R4dec1 |
| 15/31 dec. |
R1dec2 | R2dec2 | R3dec2 | R4dec2 |
Itinéraires en France :
| FRANCE | itinéraire 1 | itinéraire 2 | itinéraire 3 | itinéraire 4 |
| 01/15 mars | |
|
|
|
| 15/31 mars | |
|
|
|
| 01/15 avril |
|
|
|
|
| 15/30 avril |
F1avril2 | F2avril2 | |
|
| 01/15 mai |
|
|
|
|
| 15/31 mai |
|
|
|
|
| 01/15 juin |
|
|
|
|
| 15/30 juin |
|
F2juin2 | |
F4juin2 |
| 01/15 juillet |
F1juillet1 | F2juillet1 | F3juillet1 | F4juillet1 |
| 15/31 juillet |
F1juillet2 | F2juillet2 | F3juillet2 | F4juillet2 |
| 01/15 août |
F1août1 | F2août1 | F3août1 | F4août1 |
| 15/31 août |
F1août2 | F2août2 | F3août2 | F4août2 |
| 01/15 sept. |
F1sept1 | F2sept1 | F3sept1 | F4sept1 |
| 15/30 sept. |
|
|
F3sept2 | F4sept2 |
| 01/15 oct. |
|
|
|
|
| 15/31 oct. |
F1oct2 | F2oct2 | F3oct2 | F4oct2 |
| 01/15 nov. |
F1nov1 | |
F3nov1 | F4nov1 |
| 15/30 nov. |
|
|
|
|
| 01/15 dec. |
|
|
|
|
| 15/31 dec. |
F1dec2 | F2dec2 | |
F4dec2 |
F1mai1 Mouzna
F1mai1
Mouzna Elena
Professeur de russe
Lycée Jeanne d'Arc
2, rue Sainte-Geneviève-du-Mont
76044 Rouen
F2 mai 2. Claire de
F2 mai 2.
Claire de Sacy.
Lycée Etienne Bézout
31 avenue Etienne Dailly
77140 Nemours
F1mars2 Lycée Claude
F1mars2
Lycée Claude FAURIEL
28, avenue de la Libération
BP 506
42007 Saint Etienne Cedex 1
F1avril1
Lycée Honoré d'URFE
BP 90259
42014 saint Etienne
F1oct1 Accadbled Marina Lycée
F1oct1 Accadbled Marina
Lycée Ch.Nodier , 6, rue Grande, 39100 Dole France
F2MARS2 LAURENCE LE
F2MARS2
LAURENCE LE PIVAIN
C.D.I. du LYCEE MARCEAU
2 rue P. Mendès-France
28000 CHARTRES
F1Mai2 F1Juin1 Tatiana Dehaye
F1Mai2 F1Juin1
Tatiana Dehaye
professeur de russe professeur de russe
lycée Malherbe lycée Allende
14 avenue Albert Sorel 15, rue Guyon de Guercheville
14052 Caen Cedex4 14200 Hérouville Saint Clair
Je travaille dans ces deux établissements et je vais transporter l'expo d'un établissement à l'autre.
R1mars2 Alemaykina Yana école
R1mars2
Alemaykina Yana
école 1248
2-6, rue Davydkovskaya,
121352 Moscou
R1mars1 POTAPOVA
R1mars1
POTAPOVA Natalia
école 1286
15, rue Guéroev Panfilovtsev,
125 480 Moscou
Publier un nouveau commentaire