"Quand on a une pensée, on la retrouve en tout"

Par Rimma Pétrova, élève en 11ème classe à Vologda

"Notre Dame-de Paris" : un roman de Victor Hugo et une comédie musicale.

"Quand on a une pensée, on la retrouve en tout" : ces mots de Gringoire sont actuels non seulement pour Dom Claude, mais aussi pour moi. Car je me passionne pour la musique, les livres et les mystères !

Je me suis plongée dans l'ambiance de "Notre-Dame de Paris" en lisant le roman de Victor Hugo. Et puis, j’ai voulu regarder la très populaire comédie musicale. A mon avis, c’est un des spectacles les plus mélodieux qui existe, son pouvoir s'exerce sur moi depuis plus de deux ans.

C'est la raison pour laquelle, quand j'ai dû écrire un exposé pour passer mon examen après la 10^ème classe, j’ai choisi le thème "Notre-Dame de Paris".

Dans mon exposé, j’ai comparé et analysé les personnages du roman de Victor Hugo et du spectacle musical. J’ai élaboré des critères, par exemple : portrait, vêtements, bijoux, âge, chants des héros, mort, etc. Et puis je me suis lancé dans un travail approfondi !

Un exemple de mon travail : Claude Frollo

Apparence
« C'était une figure sévère, un front large, un regard profond » « C'était un prêtre austère, grave, morose; un chargé d'âmes » « Son reste de cheveux étaient déjà gris »	On peut dire les même choses sur les cheveux : une coupe en brosse, des cheveux grisonnants sur les tempes
Son amour pour Esméralda :
« Damnation ! toujours cette pensée ! » « Oh ! aimer une femme ! être prêtre ! être haï ! l'aimer de toutes les fureurs de son âme, sentir qu'on donnerait pour le moindre de ses sourires son sang, ses entrailles, sa renommée, son salut, l'immortalité et l'éternité, cette vie et l'autre... »	« Oh ! être prêtre et aimer une femme L’aimer de toutes les fureurs de son âme ! » « O Notre-Dame ! Oh ! laisse-moi rien qu’une fois Pousser la porte du jardin d’Esméralda » « Je t’aiaiaiaiaiaiaiaiaime !!!!!!! »
Sa compréhension de la renaissance et de la providence
« Hélas ! hélas ! les petites choses viennent à bout des grandes ; une dent triomphe d'une masse. Le rat du Nil tue le crocodile, l'espadon tue la baleine, le livre tuera l'édifice ! »	« Les livres des écoles tueront les cathédrales La Bible tuera l’Eglise et l’homme tuera Dieu. Ceci tuera cela. »
Vêtements
L’habit monacal, le froc. Le capuchon qui couvre son visage, un caban noir (un manteau) l'aube, la chape et l'étole	L’habit monacal. Un caban noir (avec le capuchon) qui peut aussi être une veste, un pull-over noir, des chaussures noires, des pantalon noirs, un faux col blanc de prêtre
Age
Frollo – 36 ans	36 ans (Daniel Lavoie – 50 ans)
Chant
De temps en temps il chante des chansons de musique sacrée d'une voix haute et forte, peut-être mélodieuse.	Une voix technique, forte, fanatique, sêche, sévère.

Le livre ou le spectacle ?

Ayant comparé la comédie musicale avec le livre, j’ai trouvé des caractéristiques différentes dans le spectacle et le livre et je ne sais pas lequel j’aime le mieux.

Claude Frollo n’est pas seulement amoureux de la belle Esméralda. Il n’est plus simplement le méchant, qui est tout l'inverse de la belle petite gitane, il est un homme torturé, qui comprend ses pêchés et en même temps ne peut rien faire. Il espère, mais ses espoirs sont vanités et il meurt.

Daniel Lavoie est mignon dans ce rôle. Et je n’aime pas Dom Claude de Victor Hugo – il me semble un peu trop sentimental.

Tous les héros luttent contre le racisme et tâchent de résoudre des problèmes modernes.

Je crois que le livre et le spectacle musical "Notre-Dame de Paris" sont un trésor culturel. Ils influencent beaucoup la vie de leurs fans. Plus de sept films sur le sujet ont été réalisés, des bandes dessinées, des dessins animés, des ballets, des opéras ont été créés, et on a même commencé à reconstruire des églises détruites.

Enfin, ce livre et ce spectacle musical aident beaucoup quand on étudie la langue française.