Je dessine... la France... la Russie

Ce projet international a été réalisé grâce à l’enthousiasme des professeurs de français de notre région : Elena Seitmedova, Zinaida Zayats, Youlia Kouznetsova et des professeurs de russe en France : nos étudiantes Natalia Romantchenko et Irina Khychova, la classe de CM1 de l'Ecole Roland Vernaudon à Vincennes et la classe de 3"A" de l'école №5 de Blagovechtchensk.

Les dessins ont exprimé des « regards croisés » sur nos deux pays, ceux des élèves russes des villes Novoboureisk, Marevy et Ouglégorsk et ceux des jeunes Français de l’Ecole Roland Vernaudon à Vincennes, du Collège Marguerite de Navarre et du Lycée Louis Barthou à Pau. 

Les sujets choisis étaient prévisibles. Les enfants français ont dessiné des poupées russes, la taïga, des danseuses, de la neige, de la vodka...

Les Russes de leur côté ont imaginé la France à travers la Tour Eiffel, des châteaux, le Petit Chaperon Rouge, le Coq Gaulois etc.

Grâce à cette exposition les enfants ont pu exprimer leur vision d’une autre culture, réfléchir sur ses symboles et découvrir les points communs de deux pays. Parmi les dessins il y en avait un qui résumait le mieux le croisement des clichés culturels : Matriochka russe avec béret français sur la tête et baguette de pain à la main !

Au mois de mai, les dessins russes sont partis en France et ont été exposés à l'Ecole Roland Vernaudon à Vincennes. D'après les témoignages que nous avons reçus, les petits Français ont été très impressionnés par les dessins des élèves russes et ont posé beaucoup de questions sur nous, notre région et notre pays!

Vous pouvez voir les dessins des enfants russes et français sur le blog Le français sur Amour.

D’après « Salut ! Ça va ? » de mai 2010