Hélène et les Garçons retransmis à la télé

Par Katia Kirillova, étudiante à Khabarovsk

Ca y est ! Le feuilleton français "Hélène et les Garçons" est revenu sur les écrans d'une des chaînes de télévision les plus populaires de Russie.

Au milieu des années 90 ce feuilleton était l'un des plus populaires, tout le monde le regardait, surtout les jeunes. Nos étudiants russes enviaient la vie gaie et insouciante de la jeunesse française. Certains tentaient de copier non seulement le comportement des personnages principaux, mais aussi leurs manière de s'habiller ou leurs loisirs.

La série parle de jeunes garçons et de jeunes filles. Trois garçons, Nicolas, Etienne et Cristian entrent à la faculté de sociologie de l'Université du XIVe arrondissement de Paris. Mais la carrière des musiciens les attire plus que les études. Ils passent leur temps à faire des répétitions dans un garage. Dans le café "le Noyau" les garçons rencontrent deux jeunes filles, Catherine et Hélène. Les jeunes filles font leurs études en deuxième année de la même université. Entre les garcons et les filles des relations romantiques se développent, et très vite ils se mettent en couple. Une multitude de situations amusantes et d'aventures les attendent dans plus de 280 épisodes.

Ce feuilleton a longtemps été à la tête des feuilletons télé les plus regardés en France et en Russie.

Tout de suite après sa sortie, le feuilleton a été critiqué par la presse : la vie trop irréelle des étudiants et la divergence avec la réalité sociale en étaient les principaux motifs. Pendant 280 épisodes, les héros du feuilleton ne sont jamais montrés pendant les cours; ils ne s'occupent presque jamais de leurs études et ne préparent pas leurs examens. Les jeunes filles préfèrent aller faire de la gymnastique pour se maintenir en forme ou aller au garage chez les garçons. En outre les héros n'ont pas de difficultés dans la vie, excepté les soucis amoureux; aucun d'eux ne travaille; toutes les scènes sont tournés chez les filles ou les garcons, dans le garage, dans les cafés...

Mais cela n'a pas diminué le nombre de téléspectateurs qui ont aimé ce feuilleton, particulièrement en Russie. Une personne sur trois (ceux qui étaient adolescents dans les années 90) connait ce feuilleton et ses héros. C'est pourquoi aujourd'hui les gens non seulement de l’âge de 30-40 mais aussi la jeunesse moderne regarderont ce feuilleton avec plaisir. Dès le 25 octobre 2010 "Hélène et les Garçons" est retransmis sur la chaîne de télévision MTV chaque jour à 9h45. Un programme plutôt sympa !