Преимущества сотрудничества с бюро переводов
- Hits: 1782
- Печать
- Электронная почта
Преимущества сотрудничества с бюро переводов
Переводческие услуги никогда не утратят актуальности. Более того, с развитием глобализации спрос на них только вырос. Стремительно развивается международный бизнес. А полноценная коммуникация между людьми возможна лишь с привлечением переводчика.
Как правило, люди обращаются за помощью в бюро переводов по мере необходимости. Поскольку эти компании располагают опытными и квалифицированными кадрами. И специализируются на переводе разных текстов на многие языки. Здесь можно перевести статьи, учебную литературу, личную и рабочую документацию, тексты для сайтов, аудио, видеозаписи и т.д.
Перечислим типичные разновидности исходных материалов.
- Техническая документация. К ней относятся спецификации, инструкции, руководства, стандарты, отчеты, каталоги;
- Юридические и деловые бумаги. Например, это могут быть уставы организаций, договора, контракты, финансовые и аудиторские отчеты, решения суда и т.д;
- Маркетинговые исследования и рекламные материалы (презентации, брошюры, буклеты, пресс-релизы);
- Проза и поэзия (романы, повести, эссе, беллетристика и т.д.).
- Вне зависимости от тематики оригинала надежная компания гарантирует грамотный и корректный перевод.
4 причины обратиться в бюро переводов
1. В их штате трудятся квалифицированные и опытные специалисты, знания которых документально подтверждены профильным образованием. Переводчики имеют широкий кругозор, обладая знаниями в различных отраслях. Например, медицине, экономике, инженерии и т.д;
2. Кадровый ресурс позволяет сдавать в срок даже крупные проекты без ущерба качеству. Большинство заказов клиенты получают ранее оговоренных сроков;
3. Гарантируется качество перевода. Любой текст вычитывается несколькими сотрудниками. Помимо переводчика, с ним работают редакторы, корректоры. При необходимости привлекают технического консультанта и носителя языка. Поэтому ошибки, неточности и опечатки исключены;
4. Гарантируется конфиденциальность личных данных заказчика, что очень важно.
Цена вопроса
Стоимость услуг в бюро переводов рассчитывается в индивидуальном порядке. На цену влияет язык перевода, тематика материала, степень его сложности и время выполнения. То есть за срочный перевод взимается дополнительная плата.
Заказчик заранее может узнать стоимость перевода. Для этого ему нужно отправить исходный документ на электронную почту агентства либо оставить заявку на сайте. Через время с ним свяжется менеджер и сообщит итоговую цену.