Саверн и Виссембург

Во время Реформации Саверн (Saverne) стал пристанищем для изгнанных главенствующих католических епископов Страсбурга. Единственный путь через Вогезы в Эльзас лежит через этот маленький дружелюбный город, хотя и не такой красивый, как некоторые его соседи. Характерной его чертой являются типичные для региона крыши с коньками и резные створки окон, на которых растет герань. Именно отсюда лучше всего начинать знакомство с северными Вогезами.

В городе есть пара мест достойных посещения, одно из них — замок Роан.
Это мрачное здание построено в классическом стиле из красного песчаника на площади де Голля (Place de Gaulle) одним из членов семьи Роанов, который состоял в сане главного епископа. Сейчас здесь размещается Музей Роан (март-июнь, сентябрь-ноябрь: ежедневно 14.00-17.00; июль-август: пн, ср-вс 10.00-12.00,14.00-18.00: декабрь-март: вс 14.00-17.00:стоимость 2,70 €) и пансионат.

Гордость этого музея — коллекция местной журналистки движения Сопротивления Луизы Вес. Река Зорн и канал Марна-Рейн протянулись через весь город, последний огибает сады замка Роан. Рядом с замком расположена церковь Рождества Богородицы, в которой вы увидите кафедру с изящной резьбой, работы Ганса Хаммера. Полюбоваться на шедевры садоводства можно в знаменитом городском розарии (июнь-сентябрь: ежедневно 9.0- 19.00, стоимость 2,50 €), находящемся на западе от центра на набережной. В нем представлено более 400 сортов роз.

А в 3 км от города на трассе N4, ведущей из Меца в Нанси, находится ботанический сад. Существует несколько интересных маршрутов по окрестностям Саверна. Самый популярный из них приведет вас к руинам замка О’Бар (дорога туда-обратно занимает 2 часа). Чтобы к нему попасть, необходимо пройти на юго-восток по улице О’Бар вдоль канала, мимо пригородных вилл, пока не дойдете до леса. Там установлен указатель, вам нужно выбрать направление на О’Бар.

Пройдя через лес, в котором растут каштаны, березы и лиственница, вы увидите замок, расположенный на узкой полоске песчаника, с крутыми обрывами обеих сторон. Оттуда видны лесные холмы, а с восточной стороны — Страсбург. Приблизившись к замку, вы увидите реконструированную башню конца XVIII века, которая была частью оптического телеграфного сообщения между Парижем и Страсбургом вплоть до середины XIX века. Сегодня здесь устраивают специальные показы, благодаря которым становится понятно, как работало это изобретение, придуманное Клодом Шапом в 1794 году.

Если вы путешествуете на машине, то легко можете добраться до некоторых красивых маленьких городов в окрестностях Саверна, например до Буксвиллера, Нёвиллера, Энгвиллера, откуда объездная дорога до Битш приведет вас прямо в гущу лесов северных Вогезов. Кроме того, вам может быть интересен замок Лихтенбурга XIII века. Большая его часть отреставрирована, а расположен он недалеко от Энгвиллера.

Виссембург

В 60 километрах на север от Страсбурга, на границе Эльзаса с Германией, находится Виссембург (Wissembourg). Это маленький город, славящийся своими беспорядочными, но удивительно красивыми постройками из булыжника. Его облюбовали состоятельные немецкие туристы, которые заполоняют город в выходные дни. Для жителей города характерна любопытная лингвистическая аномалия: они, в отличие от других эльзасцев, чей язык ближе к современному немецкому, говорят на древнем диалекте, развившемся из франкского.

В конце улицы Насьональ — основной торговой артерии города — располагается впечатляющая готическая церковь Святых Петра и Павла с романской колокольней и красивыми витражами XII и XIII веков. Внизу, извивающаяся река Лаутер проходит под мостом Пон дю Сель мимо самого поразительного светского здания города и первой больницы. Это здание получило название Соляной дом (Maison du Sel) и было построено в 1450 г. Данная часть города напоминает маленькую Венецию.

В нескольких минутах ходьбы от этого места на севере города находится другое старинное здание, украшенное резными наличниками. В нем размещается городской народный музей — Вестеркан (Мuseе Westercamp; 3 rue du Musee). Следуя вдоль берега реки от башни Усгеноссен, вскоре вы окажетесь в том месте, где выстраивается, уходя на запад, длинная цепочка средневековых стен и причудливых домов, построенных из красного песчаника в местном стиле.

Остановиться в Виссембурге вы можете в очень красивом отеле Hotel du Cygne, который находится сразу за муниципалитетом на центральной плоши ди Республики (3 rue du Sel). При отеле есть очень хороший, но дорогой ресторан,где вы можете перекусить, одновременно наслаждаясь легкой музыкой. Дружелюбный и менее дорогой отель Hotel de la Gare с более дешевым рестораном. Примерно в той же ценовой категории находится другой отель-ресторан — L’Escargot (40 rue National) где подают исключительно эльзасские блюда.

Помимо ресторанов при отелях, в городе есть еще несколько мест, в частности на улице Насьональ, где вы можете поесть по умеренным ценам, например кафе Ли Petit Dominicain (36 rue Nationale,набор блюд 9-20 €), где подаются традиционные эльзасские блюда. Есть и более оригинальное заведение, где шеф-повар предложит вам на суд cобственные вариации традиционной региональной кухни. Это кафе А 1’Аnge (2 rue de la Republique). Оно расположено в живописном старом городе рядом с ручьем, неподалеку от площади Марше-о-Шу (самые дешевые меню в обеденное время — 28 €, в другие часы рассчитывайте на сумму в два раза больше). Если вы хотите просто попробовать местный деликатес tartes flambees, то вы можете зайти в кафе Аu Saumon. Оно находится за Соляным Домом и красивым садом.

Дорога замков

На западе от Виссембурга среди холмов, покрытых лесом, раскинулась целая цепь замков, которые сейчас находятся в руинах. В свое время они были возведены как оборонительные сооружения для защиты от воинственных Германцев. Извивающаяся автотрасса и прилегающие к ней маленькие дороги, которые пересекают открытую сейчас границу, вплотную подходят к большинству из них. Руины замка де Флеккенстейн, в 7 км на север от Лембаха, являются самыми зрелищными. Они возвышаются над лесом и находятся на расстоянии брошенного камня от границы с Германией. В 6 км от замка де Флеккенстейн в городе Оберстенбаш расположен Дом замков-крепостей (42 rue Principale, вход 1,60 €). Гораздо более современная крепость, Фур а Шо

 находится прямо при выезде из Мембаха. Она составляла часть линии Мажино.

Чтобы подробно ознакомиться с этим районом, вам непременно придется здесь остановиться. Это лучше сделать в деревне Лембах (Lembach), в которой есть не претензионный и по-домашнему уютный отель Hotel аu Heimbach (15 rue de Wissembourg).