Deux semaines à Brest

Le pays des bigoudens nous a chaleureusement accueillis et pendant deux semaines, nous sommes presque devenus « Bretons ». Nous avons pu découvrir une région au patrimoine à la fois riche et diversifié.

Le finistère est le plus grand département de Bretagne. Il se situe à l’extrémité ouest de la France, et est bordé par la Manche et l'océan Atlantique. Le mot « Finistère », en breton « Pen ar Bed », veut dire le bout de la terre. Et vraiment, on a l’impression que l’on y est ! Et puis Brest, c'est aussi la ville aux trois ports, la ville des grands marins et des navigateurs célèbres.

C'est dans ce cadre merveilleux que nous avons participé au stage du CIEL.

L'école et le stage

L’école est située dans un beau manoir du XIX siècle. Nous avions à notre disposition tout ce dont on avait besoin pour suivre les cours, prendre les repas, regarder des films, lire des livres ou des magazines et nous détendre. Outre les salles d’études le centre dispose d’une médiathèque, avec accès à Internet, d'un laboratoire de langues et d'une salle informatique.

Le stage a duré deux semaines. Nous avions des cours dans la matinée et parfois dans l’après-midi. Toute l’équipe du CIEL était très gentille et aimable avec nous.

Mais je voudrais dire quelques mots de nos formatrices Alicia Liorzou et Marlène Manach qui ont été à nos côtés durant toute la formation. Compétentes et cultivées, elles ont beaucoup d'expérience (Alicia avait déjà fait des conférences pour des professeurs russes en Russie), elles sont pleines d'enthousiasme, amicales, sensibles et patientes.

Elles ont créé un climat de travail motivant. On apprenait tout en ayant du plaisir. Le matériel était très bien fait, les cours étaient structurés, jamais ennuyeux et il y avait un respect des horaires. Alicia et Marlène nous ont offert des leçons dont le contenu était adapté à nos besoins. Ce sont de vraies spécialistes. On a beaucoup apprécié leurs cours sur l’organisation des apprentissages du FLE, on a appris de nouvelles méthodes pédagogiques, on a travaillé les examens DELF/DALF, on a pris connaissance de la civilisation de la région et on a fait pleine d’autres choses qui sont vraiment très utiles pour nous.

Moi, personnellement, j’ai aimé les cours sur l’immigration en France, sur l’organisation du travail avec DELF/DALF et sur l’exploitation des documents vidéo en classe. Maintenant je sais comment construire une séquence pédagogique, je me débrouille dans les compétences du CECR et je pourrais utiliser des supports vidéo pendant mes leçons.

De la part de tout notre groupe je voudrais remercier nos formatrices Alicia et Marlène pour leur professionnalisme, leur enthousiasme et leur patience, mais aussi pour l'attention qu’elles savaient accorder à chacun de nous. Le temps passé en classe était profitable, fructueux et constructif. Nous sommes repartis en Russie la tête pleine d’idées à réaliser.

La découverte du pays

Pendant notre séjour, nous avons pu participer aux excursions qui nous ont permis de mieux connaître la région et sa culture. Le programme des excursions était chargé, mais on tâchait de ne rien manquer. Tous les mercredis après-midi on proposait des excursion en demi-journée et tous les samedis ceux en journée. En Bretagne il y a tant de choses à voir. On a visité les villes de Morlaix, Pont-Aven, et Concarneau. On a été à Quimper, ville principale de Finistère.

Mais le voyage le plus inoubliable c’était celui au bord de l’océan, aux pays des Abers. On y a pleinement découvert les charmes de la région, les paysages magnifiques et pittoresques. On a vu l’océan dans toute sa beauté et écouté les vagues atteindre les bords de la terre. La grandeur infinie de l’Atlantique saisit et frappe par son immensité. On a envie de rire ou de pleurer, on voudrait crier, mais on demeure muet. Les émotions vous comblent de joie. On a l’impression que cette énormité est faite pour vous rendre fou. Je garderai toujours ce souvenir de mon rendez-vous avec ces vastes espaces.

Malheureusement le temps passe vite, trop vite. On aurait voulu faire tant de choses en Bretagne. Notre séjour a été très bénéfique : la formation au CIEL, nos professeurs, l’équipe de l’école, la découverte de la région. Nous n'oublierons jamais tout ça !

Tatiana Androsenko, professeur de français à l’Academie socio-pédagogique de Nijni Taguil.